\\prgName
Установка и настройка игры Sierra On-Line
\\getDestDrive
Пожалуйста, введите букву жёсткого диска, на который хотите установить эту игру, или нажмите ESC, чтобы отменить установку.
\\getAnyDrive
Пожалуйста, введите букву диска, на который хотите установить эту игру, или нажмите ESC, чтобы отменить установку.
\\reading
Чтение файлов...
\\complete
Установка завершена
\\noSupport
Кажется, ваша система не поддерживает это:

%s

Всё равно хотите установить?
\\ynPrompt
 (Y/N) 
\\yn
yn
\\pressKeyToExit
 Чтобы выйти, нажмите любую клавишу... 
\\enterEsc
 ENTER -- продолжить, ESC -- отмена... 
\\redirErr
Не получается открыть файл переадресации для команды "echo"
\\pressKeyToContinue
 Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить... 
\\pauseMsg
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить...
\\inputErr
Невозможно найти файл ввода: %s
\\outputErr
Невозможно создать файл вывода: %s
\\noMemCopy
Для копирования не хватает памяти
\\copyingTo
Копирование %s в %s...
\\copying
Копирование %s...
\\dirFound
В папке %s найдены уже существующие файлы!


Чтобы удостовериться в правильной установке, пожалуйста, уберите все файлы Sierra из этой папки

Вы хотите продолжить с этими настройками?
\\noHelp
Для этого объекта помощь недоступна.
\\enterConfirm
 ENTER -- подтвердить, ESC -- выбрать заново 
\\confirmExit
Вы хотите выйти из Установки (Install)?
\\copyright
(C) 1991 Sierra On-Line, Inc. Все права защищены
\\intro
Эта программа позволит вам задать тип оборудования, установленный на вашем компьютере.

Вы должны запустить её хотя бы один раз, прежде чем начнёте играть в свою копию игры Sierra.  Позже её можно запустить снова, если вы добавите в свою систему новое оборудование или появятся проблемы от настроек, выбранных первоначально.
\\acceptBegin
    Принять все изменения и начать установку    
\\acceptSave
    Принять все изменения и сохранить настройки    
\\restore
    Восстановить первоначальные настройки Sierra    
\\cancelInstall
    Отменить установку и вернуться в DOS    
\\installTitle
  Выбор настроек  
\\topPrompt

Если захотите изменить любую из этих настроек, нажмите %c или %c, чтобы выделить нужную, а потом ENTER.
\\botTitle
  %c или %c -- выделить нужную настройку, затем ENTER -- выбрать её  
\\saveConfig
Сохранение настроек...
\\configErr
Ошибка создания файла настроек
\\driveLetter
 Введите букву привода от %c до %c или нажмите ESC для отмены 
\\invalidDrive
'%c' -- недопустимая буква привода.
\\inpfld
 ENTER -- принять.  Ctrl-C -- очистить.  ESC -- вернуться.  F1 -- помощь. 
\\joystickPrompt
Выберите тип джойстика, который у вас есть
\\videoPrompt
Выберите подходящий адаптер графики из перечисленных ниже
\\soundPrompt
Выберите подходящую звуковую карту из перечисленных ниже
\\audioPrompt
Выберите карту эффектов речи/звука из перечисленных ниже
ПРИМЕЧАНИЕ:  Не все игры поддерживают речь.
\\keyboardPrompt
Выберите ваш тип клавиатуры
\\mousePrompt
Ответьте, будете ли вы пользоваться мышью
\\memoryPrompt
Хотите ли вы использовать дополнительную, расширенную и/или XMS-память?
\\video
Графика
\\sound
Музыка
\\audio
Речь
\\joystick
Джойстик
\\keyboard
Клавиатура
\\mouse
Мышь
\\memory
Память
\\getMenuPrompt
  %c, %c и ENTER -- выбрать.  ESC -- вернуться.  F1 -- помощь.  
\\supported
%c = поддерживается вашей системой
\\no
Нет
\\yes
Да
\\useMouse
Использовать мышь, совместимую с Microsoft
\\noUseMouse
Не пользоваться мышью
\\noUseJoystick
Не пользоваться джойстиком
\\useMemory
Воспользоваться дополнительной памятью вашей системы
\\noUseMemory
Не пользоваться дополнительной памятью
\\memoryHelp
Игры Sierra могут использовать дополнительную память вашей системы, чтобы ускорять игру.  
\\memoryAppear
Похоже, в вашей системе:


\\expandedFree
    свободно %4uK расширенной памяти

\\extendedFree
    свободно %4uK дополнительной памяти

\\XMSFree
    свободно %4uK XMS-памяти

\\vRAMFree
    свободно %4uK VRAM-памяти

\\noExtraMemory
Кажется, на вашей системе нет дополнительной памяти.
\\writeErr
Ошибка защиты от записи
\\mscErr
Ошибка
\\notReadyErr
Ошибка неготовности
\\abortRetryMsg
 Нажмите R для повторной попытки или A для отмены 
\\abortRetryKeys
ra
\\unknownErr
Неизвестная критическая ошибка
\\pressAbort
 Нажмите любую клавишу, чтобы отменить 
\\readMePrompt
 Клавиши-стрелки -- прокрутить экран вниз.  Esc или Enter -- выйти 
\\viewReadMe
    Показать информацию об исправлениях в файле README    
\\docoUpdate
 Информация об исправлениях 
\\warrantyInfo
Если вы не отправляли свою гарантийную регистрационную карточку в \
Sierra, пожалуйста, потратьте время сейчас, чтобы заполнить её и послать.

Если вы живёте в материковой части США или Канады, то можете получить \
бесплатно 3 номера InterAction, ежеквартального журнала новостей \
Sierra, где содержатся ценные купоны, конкурсы, прекрасные статьи, \
сведения об исправлениях, подсказки к прохождению игр Sierra, \
полезные советы о том, как пользоваться нашей продукцией, и многое другое!

Пожалуйста, не выбрасывайте и не теряйте всю ту документацию, которая \
находилась в коробке с игрой.  В этих документах содержится \
информация об установке и запуске этой программы, инструкции по \
получению техподдержки, подсказки, советы, карты и прочая \
потенциально важная информация.  Помните:  мы бы не клали \
всё это в коробку, если бы не считали это важным!
\\makeBootDisk
    Создать загрузочную дискету
\\keyOrEsc
 Любая клавиша -- продолжить, ESC -- отменить  
\\errorOpening
Ошибка открытия %s
\\errorWriting
Ошибка записи в %s
\\errorClosing
Ошибка закрытия %s
\\bootIntro
Этот процесс создаёт дискету, с помощью которой вы сможете загружать свой \
компьютер, чтобы свободной памяти гарантированно хватало для запуска этой игры.

Сейчас он начнёт считывать ваши текущие настройки, для чего может \
изучить ваш жёсткий диск, чтобы найти нужные файлы.  Потом он \
отформатирует дискету в приводе A: и создаст соответствующие \
файлы AUTOEXEC.BAT и CONFIG.SYS на этой дискете.

Этот процесс поддерживают не все системы, но попытка начать его не принесёт вреда.
\\bootSuccess
Загрузочная дискета успешно создана.

Пожалуйста, отметьте эту дискету в приводе %c: как "Загрузочная дискета Sierra".

Чтобы воспользоваться этой дискетой для того, чтобы свободной памяти хватило для запуска игры, \
удостоверьтесь, что дискета в приводе %c:, закройте заслонку привода, потом \
одновременно нажмите клавиши Control, Alt и Del, чтобы перезагрузить компьютер.

Пожалуйста, замените дискету в приводе %c: установочной дискетой, чтобы продолжить установку.
\\bootShare
Поскольку вы используете SHARE, вам нужно перезагрузиться без использования \
загрузочной дискеты после запуска игры.
\\bootFail
Загрузочный диск не создан.
\\bootReading

Чтение ваших текущих настроек, -- пожалуйста, подождите


\\bootNeedMem
Этой игре требуется %dK свободной памяти, а на вашем компьютере её недостаточно.
\\bootNoCOMMAND
Нельзя создать загрузочную дискету, так как вы не пользуетесь COMMAND.COM
\\bootSearch

Поиск файлов загрузочной дискеты на жёстком диске, -- пожалуйста, подождите


\\bootCantFind
Не могу найти %s -- невозможно создать загрузочную дискету
\\bootGetDisk
            Пожалуйста, вставьте чистую дискету в привод %c:

У этой дискеты должна быть та же ёмкость, что и у привода.  Например, в приводе \
на 1.2M  вы должны применять дискеты на 1.2M, а дискеты на 360K там не работают.
\\bootCheckDisk

Проверка дискеты, -- пожалуйста, подождите


\\bootCloseDoor
Пожалуйста, закройте заслонку привода %c:
\\bootNotFloppy
Этот привод не подходит для дискет
\\bootReplaceInstallDisk
Пожалуйста, замените установочную дискету в приводе %c: пустой дискетой
\\bootReadingDisk

Чтение дискеты, -- пожалуйста, подождите


\\bootErrorReadingFloppy
Ошибка чтения привода для дискет
\\bootShowFilesHeader
 ВНИМАНИЕ!  Эти файлы были найдены на дискете в приводе %c: 
\\bootShowFilesPrompt
 Воспользуйтесь клавишами-стрелками, чтобы просмотреть список.  Нужно ли стереть эти файлы? (Y/N) 
\\bootPreFormat
Теперь мы применим программу DOS FORMAT, чтобы форматировать дискету в приводе %c:.  \
Пожалуйста, следуйте указаниям на следующем экране.
\\bootFormat
Когда DOS попросит вас вставить новую дискету в привод %c:, просто оставьте текущую
     дискету в приводе и нажмите ENTER.  Не вытаскивайте её.
Когда DOS спросит вас о метке тома, просто нажмите ENTER.
Когда DOS спросит вас, хотите ли вы форматировать ещё одну дискету, введите "N" и нажмите ENTER.


\\bootCheckFormat

Проверка результатов форматирования, -- пожалуйста, подождите


\\bootFormatFail
Похоже, форматирование безуспешно
\\bootWriteFiles

Чтение файлов загрузочного диска, -- пожалуйста, подождите


\\bootLowDOS
Для этой игры нужна версия DOS %d.%02d или выше
\\bootNo386
Для этой игры нужен процессор %s или лучше
\\concatenatingTo
Добавление %s в %s...
\\bootDOSPrompt
Загрузочная дискета Sierra
\\bootPutBackInstallDisk
Пожалуйста, замените дискету в приводе %c установочной дискетой
